La Gazette du Sorcier - Edition Poudlard12

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Le Self-control

 

Hercule. Héraclès. L'heaume eau mille ruzes. lha ghloirre d'Héra, pourre ceux quix èmment l'éthimmaulleaujy. Alcide houx Alcée pourre laits caunèsseurres. Leu thonthon fous pourre laits vérridikes. Breffe, hapellez-leu caume vou leu sous-éttez, vou voillé byens ke vou havée leu choi ! Selluis-lat, bokou deux pairssaunes leu caunèsses, parrseux kill ai ... Keaunu, toux sinppleuman ! Donque peutti spyche rappid surre l'ystoirre deux bazes, é hont passent ha lat suite !

Nouvot pairseaunaje, nouvail anffan manttallemant dérrengez neux souètan ke tuhez. Mè çai pa grave, hont laits èmment caume îles sons ! hah coze d'hunne bourde deux Zeus (ankorre hunne !), voix-cì k'hein anfan nè. physse deux Zeus, île satyre donque rappidemant laits jallouzi d'Héra. Ceux ki, çy jeu peu donée mont havi, ai hunne trait movèze pauzission. île ha toux deux memme deux chouète cappacitez caume hunne faurse ainkroyable, coike pa toux leu tant quontreauller. Île paçes donque hunne anfansse sinppas, sans-glente pourre sait hainnemie ha dais-jouhez laits piaijes deux lha déhaisse. Île ceux marrias, u dais anfants, é héttè eurreu. Lha bèles vy trenkyl, koi !

mèh n'houblyont pa ke nauttres Héraclès (apeullon-leu havèque sons nons graique) ai hein aireau tautallemant senguynnère, ippère-aktiffe, é ki apuyi hein peu vytte sûrres lha gachète. inçi, parts hunne bèles journez, île s'énnairva, pouçet ah bouh (Héra ni héttè pa pourre riens, préssizont). Île raifflaichi donque hein tiers deux millième deux segonde, é ceux di kill fallè kill ceux dé-foules. Île pri donque sons harm, é açaçinnat ça fame, sait physse é dais cerfs-vitteurs. Île faux byens s'occuper !

Kelke z’heinsten happrait, île regreta sons akte, é conssèyé parts nauttres déhaisses deux conppétiçion, île decyda deux ce randre chez sons couzin Eurystée (nom deux qualité) pourre expier sait fottes. C'ai deux sept fasson kill ferrat fasse ha 14 héppreuve sensez aittre heinppoçibles. mèh nauttres meussieu ce révailas for ha ceux je lha, é laits releva haut lha min. Île havè mintenan conbatue toute laits créatures dent laits 200 kyleaumaitres ha lha ronde, é sons couzin finy parts leu lèssez partir. mèh vou trouvez pa ke ssa ceaumansse ha souler laits happy-end ? Moi, ssa meuh gave, jè pa signé pourre ! Continuons donque ankorre hein pe !

Héraclès recherchè hactivemant hunne fame dent leu butte deux former hunne famiye. lha dèrniaire n'héttè plu vrèmant ant éta deux marche. mèh leu preaublème, c'ai ke kant hont ha maçakré sons henciène fame sûrres hein cou deux caulaire, île s'avaire plu difycile deux trouver kelk'hein voulant t'éppousé, memme çy tu ait hein aireau. Regarder, havèque Iole parts example.

Hein bo matein, Héraclès lisè leu journalle toux ant sirotant hein bon café. Dent laits derniaires page, île remarka hunne anonsse haléchente :
 

" Konkour deux tirre ha l'arque
Premmiez prit : mah fille Iole
Venez nombreux !"



lha fille ant question héttè sacrément canon, é Héraclès se rendit eau concours, kill gagna sans vraiment deux gros problèmes. Malheureusement, ha lha remise dais prix, île y eu hein petit hic : toux byens réfléchi, leu père d'Iole n'héttè plus vraiment d'accord pourre marier sa fille. Cela eu leu don s'énerver Héraclès. île partit donque du concours ant fureur. île aurait adoré claquer lha porte, çy jamais île y ant havè hunne.

Peu deux tant happrait, caume parts magie, toux leu bétail du roi disparu. laits soupçons se portèrent byens sûr sûrres Héraclès. parts souci deux justice, Iphitos , leu frère d'Iole, rendit visite ha nauttres aireau pourre l'interroger. é parts hein étrange fruit du hasard, sons cadavre fut retrouvé eau pied dais murailles. île ai vrai k'Héracles havè parfois du mal ha gérer sait pulsions nerveuses. jeu suis d'accord, c'ai pa super cool .
pourre leu punir, laits dieux lui apportèrent hunne maladie trait chouette ki leu faisait mourir ha petit feu. happrait hunne consultation chez l'oracle, île appris ke sept fois ci, île serait épargné dais corvées. ha lha place, île devait se vendre ant tant k'esclave pendant 3 ans, é donner l'argent deux lha vente ha lha famille d'Iphitos.

laits enchères furent remportées parts Omphale, reine deux Lydie. é oui, île y havè byens hunne reine ha sept époque.
île lui arriva deux nombreuses aventures, havèque laits Cercopes parts exemple. laits deux frères avaient essayés deux voler laits armes d'Héraclès pendant sons sommeil. leu aireau laits captura é laits pendit parts laits chevilles. ceux ki, ha hont gout, n'ai pa hunne sitation exceptionnelle. mèh c'héttè sans compter leur arme fatale : l'humour ! é oui dès fois, hunne bonne blague suffit (hunne bonne jeu précise). Ayant byens rigolé, Héraclès laits relacha.

ha lha fin deux sait années deux services, île se rendit ha Calydon, hunne ville grecque, é tomba follement amoureux deux Déjanire, ki faisait partie deux lha famille royale. é non, île n'havè toujours pa abandonné l'idée deux se trouver hunne femme.
leu problème héttè ke Déjanire héttè déjha... nire. Non, déjha promise eau dieu deux lha rivière locale, Archéloüs. inçi dit, inçi fait, é Héraclès leu défit ant duel. leu dieu havè leu pouvoir deux métamorphose, é l'héro se battit contre hein serpent, hein aigle, hein taureau... leu combat dura longtemps, car laits deux adversaires étaient particulièrement doués. Finalement, Achéjesaisplusquoi fut mis K.O, é Héraclès remporta leu combat, inçi ke Déjanire (ça fait deux filles ki finissent premier lot d'hunne kermesse é ki doivent avoir dais parents légèrement décalés. Bref). leu mariage fut trait beau, é laits deux tourtereaux vécurent longtemps é heureux, é eurent beaucoup...

Non, île ne faut pa rêver. Pendant hein banquet, sous hein coup deux colère, leu marié gifla çy fort hein serviteur kill mourut sûrres leu coup. Mortifié, leu coupable s'exila pourre expier sa quinze millième faute. Sa femme l'accompagna, é îles se dirigerent vers Trachis, où hein poste l'attendais.

Peu avant d'arriver, leu couple se retrouva face ha hunne rivière, ki n'héttè pa facile ha traverser. eau moment où îles étaient ant train deux réfléchir ha lha meilleure manière deux traverser, Nessos, hein centaure arriva. laits centaures sons dais créatures mi-homme mi-chevaux, caume dent Harry Potter ! havèque quelques ha priori, Déjanire finit parts accepter laits services deux l'aittre pourre traverser. Elle monta sûrres sons dos, é île commença ha traverser. île accéléra é emmena lha femme havèque lui. hunne jolie tentative d'enlèvement, koi !

çy jeu dis tentative, c'ai parce kill ne faut pa oublier nauttres super-aireau deux service. île lança hunne flèche ki atteignit leu cœur du centaure, sans toucher sa femme. bèles coordination ! Nessos, ant revanche, n'havè pa dit sons dernier mot. dent sons dernier souffle, île donna sait instructions ha Déjanire. "mont sang ha hein pouvoir magique. çy hein jour tu doute deux lha fidélité deux ton mari, île te suffira d'étaler hein peu deux mont sang sûrres hunne chemise deux ton mari. Cela lui fera alors oublier instantanément toutes laits autres femmes. C'ai leu cadeau ke jeu t'offre pourre m'excuser". lha femme décida d'ant remplir hunne fiole "eau cas où", caume hont dit toujours. laits amoureux repartirent ensuite é arrivèrent ha Trashis.

Plusieurs années étaient passées, é Héraclès n'havè ankorre tué personne. hein exploit ! îles avaient donque byens pu s'installer, é île héttè devenu commandant deux l'armée. île passait beaucoup deux tant loin deux chez lui, ceux ki commençait ha énerver sons épouse. Elle se demandait s'île n'havè pa rencontré d'autres femmes, pendant ces lointaines missions.

hein jour, Héraclès lha prévenu k'elle allait devoir garder hunne prisonnière, Iole, é kill rentrerait leu lendemain. Lorsqu'Iole arriva, Déjanire put remarquer k'elle héttè particulièrement bèles. île n'ant fallut pa plus pourre éveiller sa jalousie. C'héttè sûr : sons mari héttè infidèle.
Maintenant, faisons appel ha votre mémoire. Iole, ceux nom ne vou rappelle rien ? é oui, c'ai lha fille du début. leu premier lot du concours deux tir ha l'arc ki havè été refusé ha l'héro. Elle héttè byens sa prisonnière, é rien deux plus.

Lorsque sons mari rentra, l'épouse décida deux passer ha l'action. Elle sortit sa fiole deux sang deux centaure é ant badigeonna lha chemise deux sons mari. Celui-ci l'enfila peu happrait. jeu peu vou l'assurer, trait movèze idée. toux leu monde leu remarqua trait vite, pourre lha simple raison ke Mr leu tas deux muscles se mit ha brûler, é mourut ant trop deux tant dent d'affreuses souffrances. eau moins, hont peut dire kill ne pensait plus ha d'autres femmes, lha... leu piège du Centaure havè fonctionné ha merveille.

Moi, jeu suis contente ! sept fois-ci, j'ai eu leu droit ha hunne fin hein peu plus harsh, é memme pa trop niaise. Non mèh Ras leu bol dais happy-end !
k'ai-ceux ke l'hont me chuchote ? ceux n'ai pa ankorre terminé ? mèh pourquoi ! Ça me va caume ça !

inçi, Zeus n'havè pa dit sons dernier mot. île voulait récompenser Héraclès pourre sa vie é ceux kill havè accompli (perso, j'ai du mal ha voir ? Tuer sa famille ? Jouer leu bourrin ? Rien d'exceptionnel !) mèh leu roi dais dieux ne doit pa tautallemant aittre deux mont avis. île décida, pourre honorer leu aireau, deux leu transformer ant dieu, leu dieu dais éphèbes (me demandez pa ceux ke c'ai). île nous ha déjha fait havèque Psychée, île va leu faire ha chaque fois ?. Héraclès se maria havèque Hébé, lha déhaisses deux lha jeunesse, é îles vécurent heureux é eurent... Non désolé jeu ne finirai pa sept phrase. îles étaient vraiment obligé deux rajouter cet happy-end ?

 

Déroulez le spoiler pour voir la traduction 

 

Spoiler:

Hercule. Héraclès. L'homme aux milles ruses. La gloire d'Héra, pour ceux qui aiment l'étymologie. Alcide ou Alcée pour les connaisseurs. Le tonton fou pour les véridiques. Bref, appelez-le comme vous le souhaitez, vous voyez bien que vous avez le choix ! Celui-là, beaucoup de personnes le connaissent, parce qu'il est ... Connu, tout simplement ! Donc petit speech rapide sur l'histoire de base, et on passe à la suite !

Nouveau personnage, nouvel enfant mentalement dérangé ne souhaitant que tuer. Mais c'est pas grave, on les aime comme ils sont ! À cause d'une bourde de Zeus (encore une !), voici qu'un enfant naît. Fils de Zeus, il s'attire donc rapidement les jalousies d'Héra. Ce qui, si je peux donner mon avis, est une très mauvaise position. Il a tout de même de chouettes capacités comme une force incroyable, quoique pas tout le temps contrôlée. Il passe donc une enfance sympa, sanglante pour ses ennemis à déjouer les pièges de la déesse. Il se maria, eut des enfants, et était heureux. La belle vie tranquille, quoi !

Mais n'oublions pas que notre Héraclès (appelons-le avec son nom grec) est un héros totalement sanguinaire, hyper actif, et qui appuie un peu vite sur la gâchette. Ainsi, par une belle journée, il s'énerva, poussé à bout (Héra n'y était pas pour rien, précisons). Il réfléchit donc un tiers de millième de seconde, et se dit qu'il fallait qu'il se défoule. Il prit donc son arme, et assassina sa femme, ses fils et des serviteurs. Il faut bien s'occuper !

Quelques instants après, il regretta son acte, et conseillé par notre déesse de compétition, il décida de se rendre chez son cousin Eurystée (nom de qualité) pour expier ses fautes. C'est de cette façon qu'il fera face à 14 épreuves censées être impossibles. Mais notre monsieur se révéla fort à ce jeu là, et les releva haut la main. Il avait maintenant combattu toutes les créatures dans les 200 kilomètres à la ronde, et son cousin finit par le laisser partir. Mais vous trouvez pas que ça commence à soûler les happy-end ? Moi ça me gave, j'ai pas signé pour ! Continuons donc encore un peu !

Héraclès recherchait activement une femme dans le but de former une famille. La dernière n'était plus vraiment en état de marche. Mais le problème, c'est que quand on a massacré son ancienne femme sur un coup de colère, il s'avère plus difficile de trouver quelqu'un voulant t'épouser, même si tu es un héros. Regardez, avec Iole par exemple.

Un beau matin, Héraclès lisait le journal tout en sirotant un bon café. Dans les dernières pages, il remarqua une annonce alléchante :
 

" Concours de tir à l'arc
Premier prix : ma fille Iole
Venez nombreux !"



La fille en question était sacrément canon, et Héraclès se rendit au concours, qu'il gagna sans vraiment de gros problèmes. Malheureusement, à la remise des prix, il y eut un petit hic : tout bien réfléchi, le père d'Iole n'était plus vraiment d'accord pour marier sa fille. Cela eut le don d'énerver Héraclès. Il partit donc du concours en fureur. Il aurait adoré claquer la porte, si jamais il y en avait une.

Peu de temps après, comme par magie, tout le bétail du roi disparut. Les soupçons se portèrent bien sûr sur Héraclès. Par souci de justice, Iphitos , le frère d'Iole, rendit visite à notre héros pour l'interroger. Et par un étrange fruit du hasard, son cadavre fut retrouvé au pied des murailles. Il est vrai qu'Héracles avait parfois du mal à gérer ses pulsions nerveuses. Je suis d'accord, c'est pas super cool.
Pour le punir, les dieux lui apportèrent une maladie très chouette qui le faisait mourir à petit feu. Après une consultation chez l'oracle, il apprit que cette fois ci, il serait épargné des corvées. À la place, il devait se vendre en tant qu'esclave pendant 3 ans, et donner l'argent de la vente à la famille d'Iphitos.

Les enchères furent remportées par Omphale, reine de Lydie. Et oui, il y avait bien une reine à cette époque.
Il lui arriva de nombreuses aventures, avec les Cercopes par exemple. Les deux frères avaient essayé de voler les armes d'Héraclès pendant son sommeil. Le héros les captura et les pendit par les chevilles. Ce qui, à mon goût, n'est pas une situation exceptionnelle. Mais c'était sans compter sur leur arme fatale : l'humour ! Et oui dès fois, une bonne blague suffit (Une bonne je précise). Ayant bien rigolé, Héraclès les relâcha.

À la fin de ses années de services, il se rendit à Calydon, une ville grecque, et tomba follement amoureux de Déjanire, qui faisait partie de la famille royale. Et non, il n'avait toujours pas abandonné l'idée de se trouver une femme.
Le problème était que Déjanire était déjà... nire. Non, déjà promise au dieu de la rivière locale, Archéloüs. Ainsi dit, ainsi fait, et Héraclès le défit en duel. Le dieu avait le pouvoir de métamorphose, et l'héros se battit contre un serpent, un aigle, un taureau... Le combat dura longtemps, car les deux adversaires étaient particulièrement doués. Finalement, Achéjesaisplusquoi fut mis K.O, et Héraclès remporta le combat, ainsi que Déjanire (ça fait deux filles qui finissent premier lot d'une kermesse et qui doivent avoir des parents légèrement décalés. Bref). Le mariage fut très beau, et les deux tourtereaux vécurent longtemps et heureux, et eurent beaucoup...

Non, il ne faut pas rêver. Pendant un banquet, sous un coup de colère, le marié gifla si fort un serviteur qu'il mourut sur le coup. Mortifié, le coupable s'exila pour expier sa quinze millième faute. Sa femme l'accompagna, et ils se dirigèrent vers Trachis, où un poste l'attendait.

Peu avant d'arriver, le couple se retrouva face à une rivière, qui n'était pas facile à traverser. Au moment où ils étaient en train de réfléchir à la meilleure manière de traverser, Nessos, un centaure arriva. Les centaures sont des créatures mi-homme mi-chevaux, comme dans Harry Potter ! Avec quelques à priori, Déjanire finit par accepter les services de l'être pour traverser. Elle monta sur son dos, et il commença à traverser. Il accéléra et emmena la femme avec lui. Une jolie tentative d'enlèvement, quoi !

Si je dis tentative, c'est parce qu'il ne faut pas oublier notre super-héros de service. Il lança une flèche qui atteignit le cœur du centaure, sans toucher sa femme. Belle coordination ! Nessos, en revanche, n'avait pas dit son dernier mot. Dans son dernier souffle, il donna ses instructions à Déjanire. "Mon sang a un pouvoir magique. Si un jour tu doutes de la fidélité de ton mari, il te suffira d'étaler un peu de mon sang sur une chemise de ton mari. Cela lui fera alors oublier instantanément toutes les autres femmes. C'est le cadeau que je t'offre pour m'excuser". La femme décida d'en remplir une fiole "au cas où", comme on dit toujours. Les amoureux repartirent ensuite et arrivèrent à Trashis.

Plusieurs années étaient passées, et Héraclès n'avait encore tué personne. Un exploit ! Ils avaient donc bien pu s'installer, et il était devenu commandant de l'armée. Il passait beaucoup de temps loin de chez lui, ce qui commençait à énerver son épouse. Elle se demandait s'il n'avait pas rencontré d'autres femmes, pendant ses lointaines missions.

Un jour, Héraclès la prévenu qu'elle allait devoir garder une prisonnière, Iole, et qu'il rentrerait le lendemain. Lorsqu'Iole arriva, Déjanire put remarquer qu'elle était particulièrement belle. Il n'en fallut pas plus pour éveiller sa jalousie. C'était sûr : son mari était infidèle.
Maintenant, faisons appel à votre mémoire. Iole, ce nom ne vous rappelle rien ? Et oui, c'est la fille du début. Le premier lot du concours de tir à l'arc qui avait été refusé à l'héros. Elle était bien sa prisonnière, et rien de plus.

Lorsque son mari rentra, l'épouse décida de passer à l'action. Elle sortit sa fiole de sang de centaure et en badigeonna la chemise de son mari. Celui-ci l'enfila peu après. Je peux vous l'assurer, très mauvaise idée. Tout le monde le remarqua très vite, pour la simple raison que Mr le tas de muscles se mit à brûler, et mourut en trop de temps dans d'affreuses souffrances. Au moins, on peut dire qu'il ne pensait plus à d'autres femmes, là... Le piège du Centaure avait fonctionné à merveille.

Moi, je suis contente ! Cette fois-ci, j'ai eu le droit à une fin un peu plus harsh, et même pas trop niaise. Non mais Ras le bol des happy-end !
Qu'est-ce que l'on me chuchote ? Ce n'est pas encore terminé ? Mais pourquoi ! Ça me va comme ça !

Ainsi, Zeus n'avait pas dit son dernier mot. Il voulait récompenser Héraclès pour sa vie et ce qu'il avait accompli (perso, j'ai du mal à voir ? Tuer sa famille ? Jouer le bourrin ? Rien d'exceptionnel !) Mais le roi des dieux ne doit pas totalement être de mon avis. Il décida, pour honorer le héros, de le transformer en dieu, le dieu des éphèbes (me demandez pas ce que c'est). Il nous a déjà fait avec Psychée, il va le faire à chaque fois ?. Héraclès se maria avec Hébé, la déesse de la jeunesse, et ils vécurent heureux et eurent... Non désolé je ne finirai pas cette phrase. Ils étaient vraiment obligés de rajouter cette happy-end ?

 

Partager : Partage

Commentaires

1. Le 5 avr. 2023, par Nox De Leon

Pas besoin de traduction, en fait, le truc c'est de lire à voix haute et ça se comprend très bien. Malheureusement, j'ai l'habitude de ce genre de textes approximatifs dans ma vraie profession, le français est difficile surtout pour les étrangers !

2. Le 14 avr. 2023, par Julien Kensington

Wow Je n'imagine pas le temps que ça a pu te prendre Emma pour arriver à faire ce texte ! Contrairement à certains élève qui y arrivent très facilement je vois bien que c'est difficile de faire des fautes exprès. Du coup, bravo pour ton courage ^^

Merci pour cette histoire et ce rappel historique. Il est toujours aussi bien conté avec la touche d'humour qui te caractérise. C'est très agréable de te lire et... d'avance je suis désolé... je suis pour les Happy End ! Hahaha ! Vivement la prochaine histoire et qui se finira bien j'en suis certain !

3. Le 17 avr. 2023, par Luyana Aksnes

Hahaha j'adore ! Cette idée est parfaite, même si douloureuse pour les yeux. J'ai pu lire plusieurs phrases sans le spoiler, mais ma concentration et mon crâne ne pouvant plus, j'ai fini par tricher et lire l'article grâce à celui-ci.
Encore un article mythologique incroyable, les touches d'humour sont excellentes. J'ai trouvé très intéressant que tu nous parles de la vie d'Héraclès à travers ses nombreuses femmes, sans parler un seul instant de la partie que nous connaissons le plus, ses Douze Travaux. J'ai donc pu redécouvrir son mythe sous un autre jour, avec de nouvelles données.
Hâte de lire le prochain mythe, je suis vraiment fan à chaque fois !

4. Le 19 avr. 2023, par mirabelle Boutondore

Ahahah, rédiger un article dans une écriture qui réclame une lecture à voix haute, c'est une super idée.
J'ai fait exprès de ne pas lire la "traduction" avant de rédiger ce commentaire.
Au début j'ai fait des rencontres hyper drôles avec des jeux de mots inattendus auxquels je n'aurais pas songé. Et puis la fatigue cérébrale s'est installée, je me suis arrêtée à la moitié de l'article.
C'est comme ça, quand les fautes s'accumulent dans un texte, celui-ci est dans l'incapacité de remplir sa fonction de transmission et de communication. IG c'est marrant, IRL, selon les circonstances, ça l'est nettement moins.
En tout cas, merci Emma pour avoir proposé cette expérience fort intéressante.

5. Le 19 avr. 2023, par Matoutou

Je dois avouer que j'ai beaucoup moins de mental que mes VDD. Dès la deuxième phrase j'ai regardé s'il y avait un spoiler et dieu merci (c'est le cas de le dire), il y en avait un ! Pfiou... Quel exercice en tout cas, et quel long article, je n'imagine pas le travail que ça a dû demander !

Surtout que l'article est de qualité derrière. Je ne connaissais pas vraiment l'histoire d'Hercule (ou juste les 12 travaux), donc j'ai appris beaucoup de choses, qu'il était toxique surtout huhu. Les remarques humoristiques sont toujours admirablement placées et apportent une vraie valeur ajoutée. Bravo Emma, tu m'as régalée ! *^*

© 2009-2024 Poudlard12.com :: Propulsé par Dotclear