La Gazette du Sorcier - Edition Poudlard12

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

[Du côté des moldus] Avec un 't' comme Voldemort

Avec_un_t_comme_voldemort.png
 

 

Le mois de Septembre est décidément riche en émotion pour les fans de Harry Potter. J.K Rowling a en effet dévoilé pas mal d'informations au sujet de la saga via son compte Twitter. Pour celles et ceux qui ne savent pas ce qu'est Twitter, c'est un endroit où les Moldus peuvent dire des choses en envoyant des messages.

Nous avons donc pu apprendre dans l'article de Lune que James Potter faisait sa rentrée à Poudlard ce 1er septembre et qu'il fut envoyé à Gryffondor et aussi que Teddy Lupin avait été nommé Préfet de Poufsouffle. Ensuite, Rowling nous a révélé que son animal favori était le patronus d'Hermione Granger soit une loutre et enfin notre auteure préférée a décidé de donné au monde Potterien un cours de diction d'un nom de la saga. Etrange d'ailleurs, puisqu'il s'agit là d'un nom qui ne doit pas être prononcé : Voldemort.

Comment le dire ce nom non-prononçable ? Pour nous français, rien de plus simple : Vol-De-Mor(t). Tout en sachant que le 't' de la fin est muet. Eh bien sachez que ceci n'était pas une évidence jusqu'à ce 9 septembre pour les Anglais. En effet, Rowling leur a annoncé que le 't' n'était pas prononcé.


Pendant toutes ces années, le nom du plus grand mage noir de tous les temps bafoués ? Le pauvre doit se retourner dans sa tombe...Et c'est sans parler de J.K Rowling qui a du se retenir pendant tout ce temps pour ne pas reprendre ses fans ou même les acteurs des films. Car oui, chacun d'eux a prononcé son nom en faisant la faute et ce même à l'écran dans tous les films en version originale.

Huit films, des centaines d'interviews et de lectures des sept livres et elle n'a jamais pensé à les corriger. Au moins pour atténuer le ridicule qui a été causé en Grande-Bretagne début Septembre par ce tweet. Apparemment Rowling aurait oublié...Mais on ne peut que lui pardonner car sans elle nous ne serions pas là. Et soulageons la douleur en se disant que le 'Voldemorttt' prononcé avec l'accent anglais donne un certain charme.

L’intéressé à quand même eu son mot à dire et a exprimé son exaspération envers les Moldus.

 


On peut désormais trouver une explication au tabou que représentait le nom du Mage Noir dans les derniers films.

 

 

 

Melody-William.png
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager : Partage

© 2009-2024 Poudlard12.com :: Propulsé par Dotclear