Starting today, the most famous hospital in England sees all its rooms occupied. Involved, the Halloween festivities that send each year many wizards and witches to the hospital.

To explain this phenomenon, we interviewed Mrs. Colomba Plouhl, medical psychologist, «Halloween is the only day of the year when the wizards may leave freely without arousing the suspicions of Muggles. The younger elements of our community take this party tonight to let go and commit many mistakes, which often turn into accidents.»This problem has increased since the restrictive measures introduced by the Ministry of Cornelius Fudge. «A true spirit of contradiction is then put in place, prompting participants to push all limits.»

Accidents broomsticks, explosions, pumpkin through food poisoning, the médicomages of St. Mungo since early this morning are very busy caring for small sores on each other. All departments are full to bursting, so that some patients have to wait long hours in the cold before we take care of them.

So, for them, take care of yourself and do not drink too much pumpkin juice!

Depuis aujourd’hui, le plus célèbre hôpital d’Angleterre voit toutes ses chambres occupées. En cause, les festivités d’Halloween qui envoient chaque année de nombreux sorciers et sorcières à l’hôpital.

Pour expliquer ce phénomène, nous avons interrogé madame Colomba Plouhl, médico-psychologue:«Halloween constitue le seul jour de l'année où les sorciers peuvent sortir librement sans éveiller les soupçons des Moldus. Les plus jeunes éléments de notre communauté profite donc de ce soir de fête pour se lâcher et commettent de nombreuses bêtises, qui se transforment souvent en accidents.» Ce phénomène s’est amplifié depuis les mesures de restriction instaurées par le ministère de Cornelius Fudge. «Un véritable esprit de contradiction se met alors en place, ce qui pousse les participants à repousser toutes les limites.»

Des accidents de balais volants, aux explosions de citrouille, en passant par les intoxications alimentaire, les médicomages de Sainte Mangouste sont depuis tôt ce matin très occupés à soigner les petites bobos des uns et des autres. Tous les départements sont plein à craquer, au point que certains malades sont obligés de patienter de longues heures dans le froid avant que l’on s’occupe d’eux.

Alors, pour eux, prenez soin de vous et ne buvez pas trop de jus Citrouille!

Rédigé par Andrew Pantsgirl.