Following the trend, buying a very expensive piece of cloth to be fashionable, doing window shopping with one’s friends, all these situations are very normal for people living in a magical country such as Great Britain. But the truth is very different. In the word "fashion victim", we can see three different definitions. We asked a lot of people in Hogwarts about these definitions, and according to 87 % of them, a "fashion victim" is: « a boy or a girl who caught the fashion bug and, who can spend a lot of money to buy a garment or make-up. » This definition is correct, but the real "fashion victims" are not that kind of person.
In a lot of remote corners of Great Britain, like Wales or Scotland, we can find a lot of clandestine workshop. In these strange places kept secret by wizards, a lot of house elves are exploited to make clothes. They are sewing all the day, they do not sleep a lot, they eat almost nothing, they are killed if they are not productive enough, they sweat to make a t-shirt or a sock which he will be never able to wear. Then, when we go in a sweat-shop that employs this method, modern slavery, we become an accomplice of this crime, we become a monster. We do not hear elves’ horrible cries, who are suffering. We must help these elves and stop this massacre! 

Do you like being unfashionable and save lives or, on the contrary being cool in the eyes of the world and being a serial-killer? That is the question.
For more information, contact members of S.P.E.W.

Suivre les modes, acheter un morceau de tissu extrêmement cher pour être fashion, faire du lèche-vitrine avec ses amis, toutes ses situations sont extrêmement normales pour des personnes qui habitent dans un pays magique tel que la Grande Bretagne. Mais la vérité est tout autre. Dans le mot "fashion victim", nous pouvons voir trois définitions différentes. Nous avons interrogés de nombreuses personnes à Poudlard à propos de ces définitions, et pour 87 % d'entre elles, un ou une "fashion victim" est: « un garçon ou une fille qui a attrapé le virus de la mode et qui est capable de dépenser beaucoup d'argent pour acheter un vêtement ou un maquillage.» Cette définition est correcte, mais les vrais "fashions victims" ne sont pas ces personnes là.
Dans de nombreux coins reculés d'Angleterre, comme les Wales ou l'Ecosse, on peut trouver de nombreux ateliers clandestins. Dans ces étranges endroits gardés secret par des sorciers, de nombreux elfes de maison sont exploités pour faire des vêtements. Ils cousent toute la journée, ils ne dorment pas beaucoup, ils ne mangent presque rien, ils sont tués s’ils ne sont pas assez productifs, ils suent pour fabriquer un T-shirt ou une chaussette qu'ils ne pourront jamais porter. Alors, quand nous allons dans un magasin qui emploie ce genre de méthodes, l'esclavage moderne, nous devenons complices de ce crime, nous devenons des monstres. Nous n'entendons pas les cris horribles de ces elfes qui souffrent. Nous devons aider ces elfes et arrêter ce massacre !

Voulez-vous ne plus être à la mode et sauver des vies ou au contraire, être cool aux yeux du monde et être un serial-killer? Là est la question !
Pour plus d'informations, contactez les membres de la S.A.L.E.