Par Faris le 1 avr. 2016,
¿ séɹéɟéɹd snɹouos soʌ ıonb ʇsǝ’ɔ 'snoʌ ʇǝ
¡ ǝɔuǝɹɹnɔuoɔ ɐl ǝp sɐ nʇ 'ǝɔuǝɹolɟ uoıʇuǝʇʇɐ ˙ǝɔıɹʇɐɹıɯpɐ ǝllǝıʇuǝʇod ǝun’p lɐuıɯılqns ǝƃɐssǝɯ
3: nɥnɥ ǝlqıssǝɔɔɐ snld puǝɹ ǝʇ ɐç 'ɹǝpɹɐƃ ǝl sɐʌ nʇ ǝnb ǝɹèdsǝ,ɾ ˙uǝıq ǝɯıɐ,ɾ sıɐɯ "ııɐʍɐʞ" ıssnɐ ɹɐʇɐʌɐ un ɔǝʌɐ ɹıoʌ ǝʇ ǝp ʇuɐqɹnʇɹǝd doɹʇ dnoɔnɐǝq ʇsǝ,ɔ 'ǝplıʍ
˙˙˙ʇuɐɹnoɔ nɐ lɐɯ sɐd ǝlqɯǝs 'snɹouos ǝɔ éʇsod ɐ ınb ǝuuosɹǝd ɐl ʇuɐpuǝʇʇɐ uǝ ˙lǝnxǝs ǝl ǝnb lɐɹqéɹéɔ ǝl ʇuɐʇnɐ 'ɐıuɐx ıoʇ ɹnod uoq ʇıɐʇé’ɔ ǝnb suıoɯ nɐ ǝɹèdsǝ’ɾ 'uǝıq sèɹʇ ıno
˙xnǝnʇuǝlɐʇ sèɹʇ ʇuǝɯǝlqısıʌ ǝʌèlé un,p ɹıoʌǝp un ʇuǝɯǝldɯıs ʇuɐsıl uǝ lǝnxǝs ǝnb ısuıɐ lɐɹqéɹéɔ ǝɯsɐƃɹo un nǝ ɐ ɐıuɐx
˙˙˙sǝɹʇnɐ sǝl ɐ ʎ lı sınd ʇǝ ˙ǝɹıɹnos ǝɹıɐɟ snou à ǝɯêɯ puɐnb ǝʌıɹɹɐ ınb "ǝlôɹp ʇuǝɯéɔɹoɟ sɐd ǝnƃɐlq" ǝıɹoƃéʇɐɔ ɐl suɐp snɹouos sǝl ɐ ʎ lı
˙ɹǝıɔɹos uoq un ʇsǝ,ɔ sıɐɯ 'ʇɹos un ǝʇʇǝɾ lı 'ǝƃnoq ınb ɔnɹʇ un ʇıoʌ lı 'ǝʇʇǝnƃɐq ǝun ɐ lı uoq 'sɹɐƃ un ʇsǝ,ɔ 'ɹǝıɔɹos uoq,l ʇǝ ˙ʇɹos un ǝʇʇǝɾ lı ʇǝ ǝƃnoq ınb ɔnɹʇ un ʇıoʌ lı 'ǝʇʇǝnƃɐq ǝun ɐ,nb sɹɐƃ,l ʇsǝ,ɔ ɹǝıɔɹos sıɐʌnɐɯ ǝl ɥɐq uoq ¿ ɹǝıɔɹos sıɐʌnɐɯ ǝl ʇǝ uoq ǝl ǝɹʇuǝ ǝɔuǝɹéɟɟıp ɐl
˙sıoɟ ǝun ɹnod 'ǝssǝllıʇuǝƃ ǝp ɯnɯıuıɯ un ɔǝʌɐ ǝl sǝʇıɐɟ sıɐɯ ¡ lǝʇɹoɯɯı ǝɹʇê ɹnod sɹolɐ ɹǝnuıʇuoɔ uǝq ˙ǝıʌ ɐl ǝp ɹǝuƃɐƃ ʇıɐɟ ǝɹpuıɐld ǝs ǝnb ʇıɐɹʇîɐɹɐd lı
¿ sɐd ʇuǝuƃıɐld ǝs ǝu slı puɐnb ʇuǝuıʇɹǝd ǝp ǝsoɥɔ ǝnblǝnb ǝɹıɐɟ slı-ʇuǝʌɐs suǝıznopéd suıɐʇɹǝɔ
¡ sıɹɐɟ ɹnod ǝsoɥɔ ǝɯêɯ ɐl ɹǝʇıɐɥnos ǝnb suoʌnod ǝu snou ʇǝ ǝʇʇǝzɐƃ ɐl ɹnod lıɐʌɐɹʇ uoq sèɹʇ un ʇıɐɟ ɐ ıǝxǝl ˙ʇıɐɟ éʇé ɐ uıɯǝɥɔ np ǝnb snɹouos xnɐ ǝɔâɹƃ ʇıoʌ uo 'ɐlıǝɥs ɔǝʌɐ éɹʇuoɯ ɐ’l ʎuuıƃ ǝɯɯoɔ
˙˙˙ɯnoqɐpɐq ɐɹɐlɔ ǝp uoıssıɯép ǝʇuǝuıɯɯı,l ɹǝsoddns ǝssıɐl ǝnb ǝɔ ʇsǝ,ɔ ¿ ǝʇʇǝzɐƃ ɐl ǝp ɟǝɥɔ uǝ ǝɔıɹʇɔɐpéɹ ǝuıɐɥɔoɹd 'ɐuʌǝıǝxǝlɐ
ʎʞnl
¡ àl ɹɐd ǝssɐd ınb ǝɔ snoʇ ʇıɐs uo ʇǝ uoloɔ ɔǝʌɐ ǝɯıɹ ɐç uoɟɟʎɹƃ ǝnb ʇǝ
pɟbɔ ˙sɐɔɐɔ sǝp snoʇ sǝʇê snoʌ 'ǝsnoq ɔǝʌɐ ǝɯıɹ ǝznopéd ǝnb ǝɔɹɐd
ǝlɟɟnosɟnodɯɐǝʇ# ˙ɯnıpod ǝl sɹǝʌ ɹǝslndoɹd snoʌ ǝɹʇê-ʇnǝd ɐʌ ɐç 'sıɐɯɐɾ ʇıɐs uo
sǝpɹǝɯ ǝp ǝpuɐq 'dnoɔ un zǝʇéd
˙ɹʞɹʞ sǝssǝɟ soʌ ɹns snsıq ˙suɐpǝp spǝıd sǝl uǝıq zǝʌɐ snoʌ snoʌ sıɐɯ
˙uǝıloɹʇsɐƃ ǝqɹǝʌoɹd ˙sɐd puǝʇʇɐ’u ɐç 'ǝéɥɹɹɐıp ɐl ǝɯɯoɔ ʇsǝ’ɔ 'ɹnoɯɐ’l
˙ɹǝllıɹq zǝsuǝd snoʌ ǝpɹǝɯ ɐl suɐp ǝɯêɯ ˙˙ɹopɹǝɯ ʇǝ ˙˙ɥo ˙ǝlɟɟnos ǝɹʇoʌ zǝıpɹǝd snoʌ ǝnb ʇuɐuuoʇé sɐd ˙ǝlɟɟnopɹǝɯ
ǝlƃıɐpɹǝɯ
˙ǝʇêʇ ɐl à suıɐɯ ǝp sdnoɔ sǝp ʇǝ
¡ lnɔ nɐ pǝıd ǝp sdnoɔ sǝp sǝʇıɹéɯ nʇ
ɐlıǝɥs
˙ɐlɐlɐl ǝlɔıʇɹɐ ǝɹʇou ɹǝɯɯɐds ǝp ǝıʌuǝ sıɐʌɐ’ɾ ǝnb ǝɔɹɐd
¡ ǝɹıoʇɔıʌ ¡ sǝʌèlé sǝɹdoɹd soʌ ǝp ǝlôɹʇuoɔ suouǝɹd snou ʇǝ ıllıɐɟ zǝʌɐ snoʌ ¡ sǝɹqèuéʇ sǝl suɐp ɹıuǝʇuıɐɯ snou à 'ǝssıɐl uǝ ɹıuǝʇ snou à éʇıɔɐdɐɔuı ǝɹʇoʌ ǝp ʇuɐuɐɔıɹ uǝ ǝɹqɯo,l suɐp ʇuǝɹèɹnǝɯǝp 'sɹnoɾnoʇ 'ınb sǝllǝɔ 'sǝɹnɯɹɐ sǝnbıɟıuƃɐɯ ʇǝ sǝʇuɐllıɐʌ sǝp ǝsnɐɔ ɐl ɹıuǝʇnos sıɐɯɹosép ʇuoʌ uǝ,s ınb sɹǝıuɹǝp sǝɔ ¡ sǝɹqɯǝɯ sǝɹdoɹd soʌ ɹɐd ıɥɐɹʇ àlıoʌ snoʌ 'ǝɯêɯ-snoʌ zǝʎoʌ 'uou ¡ sʇuǝɯǝʇuɐɥɔuǝ ʇǝ sǝƃèlıʇɹos ǝp sɹnoɔ ʇuɐsıp-ıos soʌ ǝp ʇǝɾns nɐ sǝʇuɐssǝɔuı sǝuɹǝʌılɐq soʌ ɹǝɹéloʇ snld suoɹɹnod ǝu snou ' uoƃɐɹpq uou ¡ ǝʌɐl ǝp sʇuǝɹɹoʇ sǝp ʇuǝlnoɔ sǝuıǝʌ sou uǝ,nb ¡ sʇuɐʇʇɐqɯoɔ ʇǝ ƃuɐs ʇuǝpuɐɯénb sǝʌıɐlƃ sǝl ¡ ʇuǝʇuǝıʇɐdɯı,s sǝɯnɐǝɥ sǝl ¡ uoƃɐɹpq ʇuɐssıdnoɹɔ ʇɹoɟ ǝɔ uǝ ıpıoɹɟǝɹ doɹʇ ǝnb ɐ,u ɹǝɟ ǝl
˙sǝsnǝɹıoɟ suosıɐɹɐdɯoɔ sǝp ʇuoɟ ınb xnǝɔ ɹnod ǝɔuǝlıs ǝp ǝʇnuıɯ ǝun
˙sǝllıɟ sǝl ǝnb ǝʇıʌ snld suǝuuǝı21d sǝéuuɐ sǝl ʇuǝʇuoɯ ınb xnǝɔ ɹnod ǝɔuǝlıs ǝp ǝʇnuıɯ ǝun
˙sésuǝɔ snɹouos sǝp ɹns ǝqɯoʇ uo’l ǝnb sıoɟɹɐd ǝʌıɹɹɐ lı’nb ǝɔɹɐd
˙ʇuǝʌıoçɹǝd ɐl sǝɹʇnɐ sǝl ʇuǝɯɯoɔ ʇıɐʌɐs ǝllǝ ıs ɹǝɹoıléɯɐ,s ǝp ɹǝʎɐssǝ ʇıɐɹɹnod ǝésıʌ ǝuuosɹǝd ɐl ǝnb sɹolɐ 'xnǝ ɹnod sǝnbıʇıɹɔ sɹnǝl ʇuǝpɹɐƃ slı,nb ʇsǝ,ɔ ˙ǝısıɹɔodʎɥ,l sɐd ǝɯêɯ ʇsǝ,ɔ 'sǝɹʇnɐ sǝp sop ǝl suɐp ʇuǝlɹɐd suǝƃ sǝp puɐnb ǝɯèlqoɹd ǝl
¡ uoıʇɐnuıʇuoɔ ǝuuoq ǝun suoʇıɐɥnos ınl snou ʇǝ 'ǝʇʇınb snou ɟǝɥɔ ǝɹʇou 'ınɥ’pɹnoɾnɐ ˙ʌoɹd ǝp ǝpɐɹƃ uǝ ǝéʇuoɯ ɐl ʇuǝıɐǝƃıxǝ suıɐʇɹǝɔ ùo sdɯǝʇ un ʇnɟ
¡ uɐɯɹɐq ʌoɹd 'uɐɯɹɐq ʌoɹd 'uɐɯɹɐq ʌoɹd
3> ˙ʎsɐʇuɐ ıoʇ ɟnɐs ¡ sɐd zǝʇéınbuı snoʌ 'ıssnɐ ǝɯıɐ snoʌ uo 'ɥoooɯ
˙ǝɯıɐ snoʌ uo 'xnɐıuéƃ sǝʇê snoʌ ˙qʇ sǝp ǝdınbé,l à ıɔɹǝɯ
zɐɯou
˙ǝnpuoʇ ǝɹʇê sɐd xnǝʌ ǝu nʇ ıs ǝʇʇǝɹǝnbâd ǝʇıʇǝd 'ǝıʌ ǝp ǝıɥdosolıɥd ǝɹʇou suıoɾǝɹ ˙ǝlɟɟnosɟnod à suoʌıʌ snou ǝnb ısuıɐ ʇsǝ’ɔ ˙ıɯɐ uoɯ 'ɯǝıp ǝdɹɐɔ 'ıno ˙ɹnoɾ ǝl ɹıllıǝnɔ ǝp ɹıuǝʌnos ǝɔ ǝp ʇuɐʇɹodɯı ʇsǝ lı ˙ǝɹpuǝɹd à sıɐʌnɐɯ sıɐɯɐɾ ʇuos ǝu ǝlʎʇs ǝɔ ǝp slǝddɐɹ sǝp ʇǝ slıǝsuoɔ sǝp ɹɐɔ ıoʇ ɹnod ʇsǝ snɹouos ǝp uoıʇɔǝlés ǝʇʇǝɔ ˙ǝɯıɐ’ʇ ǝɾ 'ǝƃɐssǝɯ ǝɔ sıl ınb 'ıoʇ ô 'sǝ nʇ ınb ǝʇɹodɯı nǝd
ǝıʌ ɐl ʇsǝ,ɔ sɐɹƃ ǝl ǝnb ǝɔɹɐd
éɹɔɐs ʇsǝ,ɔ 'ɹǝʇûoƃ ǝl
˙sɐd zǝılqno,l ǝu 'ǝnʇɹǝʌ ǝun ʇsǝ ǝɔuǝıʇɐd ɐl
(ǝɔɐǝd puɐ) ǝʌooooool puɐ ǝʌol puɐ ǝɔɐǝd
˙ɹnoɯɐ ɔǝʌɐ ǝpɹɐƃǝɹ ǝʇ ǝɾ
ɯnıpǝɯ
(¡¡¡ ǝl zǝuǝɹd 'éıʇıd ɹɐd 'ǝsıou 1 ɹnod zɐɯou ǝl puǝʌ snoʌ uo) zɐɯou ǝɹʇou ǝp ǝuƃıp ǝnƃɐlq ǝun ˙ǝɹıɹ ʇıɐɟ ɐɯ ɐç 'ǝnoʌɐ’ɾ 'ıno
¿ sǝqïɐɹɐɔ sǝp ǝʇɐɹıd un suǝıʌǝp ǝɾ ǝnb ǝɔ ʇsǝ 'ǝnbïɐɯɐɾ ɐl sındǝp ɯlıɟ un ǝƃɹɐɥɔéléʇ ǝɾ ıs
˙˙˙ɹǝɥɔɐɔ ǝs ǝp ʇıɐʎɐssǝ ǝplıʍ 'ǝnbodé’l ɐ
3> ¡ ǝɹʇʇǝɯ (ǝɯ) xnǝd nʇ ǝnb ǝɔ ʇnoʇ ǝp ǝépı,l à ǝlqɯǝɹʇ ǝɾ 'ǝɹʇê uoɯ ʇnoʇ ǝp ǝɯıɐ,ʇ ǝɾ 'ǝɔuǝɹolɟ
(ɐ) ǝɯlɐɔ zǝssɐ ʇıɐʇé uo ǝnbodé’l à’nb ǝɯêɯ ıɐɹıp ǝɾ …sɐd ʇuǝƃuɐɥɔ ǝp sǝsoɥɔ sǝuıɐʇɹǝɔ
¡ʎpuɐɔ ǝp sʎɐd nɐ ɹǝuɹnoʇǝɹ xnǝʌ ǝɾ 'àl ǝp ıoɯ ǝp zǝʇɹos ˙˙˙ǝɥɔnɐqép ǝp nǝıl un ǝuuǝıʌǝp ʇɐɥɔʇ ǝl ǝnb ɹnod sıɐlɐq-soɹʇ sǝp ǝɹıɐʇéıɹdoɹd ǝuuǝıʌǝp ǝɔuǝɹolɟ ǝnb ʇıɟɟns lı
…ǝuuǝıɯ ɐl ǝnb ƃuıɹʇs np ǝısıoɯ snld ǝɹoɔuǝ ǝıʌ ǝun ʇuo suıɐʇɹǝɔ ǝnb ɹıoʌ ǝɹnssɐɹ ǝɯ ɐç
˙snld ʇǝʌɐu uǝ ʎ lı sıɐɯ 'ʇǝʌɐu un ɹǝʇǝɥɔɐ sıɐlnoʌ ǝɾ 'pɹɐl nɐ éɹd à sıɐʇé,ɾ ɹǝıɥ
¡ ʇnoʇ ǝp ǝlqɐdɐɔ ʇuǝɯǝlqısıʌ ʇsǝ ǝllǝ 'ǝɹıoɯéɯ ɹnod …ǝldnǝd sɐq ǝl éssǝɹéʇuı sɹnoɾnoʇ ɐ ǝɔuǝɹolɟ ǝp ǝsnǝɹnoɯɐ ǝıʌ ɐl
˙ʇuɐʇûoƃép ˙˙˙sǝuıɐɯnɥ sǝnbsɐɹɟ sǝldɯıs sǝp ɹɐd lǝnxǝs ʇıʇéddɐ ɹnǝl ɹǝısɐssɐɹ ʇuǝɯǝldɯıs snld ʇuǝʌnǝd ǝu sǝllǝ 'sǝéɹɐlɔép uou snƃɐɯıuɐ sǝp ǝɹʇê,p snld uǝ ˙ʇɐɥɔʇ ǝl ɹns sǝlıɥdooz sǝıɹǝuuoɥɔoɔ sǝp ʇuoɟ ɐıuɐx ʇǝ ǝɔuǝɹolɟ
ʎlɐƃɐɯ
*-: ¡ zıqzıq ¡ ǝʇnoɹ ɐl ɹnod ǝɯıɹ ǝlqnop ǝun’p ǝénʇɔuod ʇǝ 'ɹnoɾ np ǝnƃɐlq ɐl ʇıɐʇé’ɔ 'àlıoʌ ˙”éɥéɥ éɹɹɐɔ sɐd ʇsǝ,ɔ 'uoɹéɔıɔ“ : éʇılɐéɹ ɐl à ɹnoʇǝɹ ǝnbsnɹq un’p ıʌıns ʇôʇıssnɐ
”¿ ǝɔuɐɥɔ slı-ʇuos snosıq sǝl sıɐɯ 'nosıq un ʇsǝ ǝɔuɐɥɔ ɐl“ ˙ǝıɹǝuâlɟ ɐl ǝp ʇǝ ǝɔuɐıɔnosuı’l ǝp sdɯǝʇ ǝl ınl ɔǝʌɐ ʇǝ 'nuǝʌ ʇsǝ ǝıséod ɐl ǝp sdɯǝʇ ǝl
”…ıoɯ sɐd spuǝɹdɯoɔ ǝɾ ¿ lɹı ǝldnoɔ uǝ ʇuos slı ǝplıʍ ʇǝ ǝɔuǝɹolɟ sıɐɯ“ ¡ ǝɹnp ınb ǝɹèʇsʎɯ un uıɟuǝ 'sıoɯ sǝp sındǝp ¿ sǝʇnop sǝl ʇuǝɯǝsnǝıɔuǝıɔsuoɔ ʇuǝuuǝıʇǝɹʇuǝ ınb suǝƃ sǝl ʇôʇnld ɹǝʇıɔıléɟ lı-ʇnɐɟ sɹolɐ no ˙ǝɹpuodéɹ ǝso’u ǝuuosɹǝd sǝllǝnbxnɐ sǝsnǝuıdé suoıʇsǝnb sǝp ɹǝsod ʇuǝso ınb ɐ uǝ ʎ lı ʇǝ
”…ǝnd ɐç ǝnb ǝɔɹɐd xnǝıɯ ʇuɐʇ ¡ snld ʇuǝʇuǝs ǝs ınb 'éʇé,l ɔǝʌɐ 'ɐ uǝ ʎ lı“ ¡¿¿ ʇuǝɯǝsnǝɹnǝɥ ʇıp ıɐ’ɾ ˙sǝʇuǝɹéɥoɔ snld ʇuǝɯıɐɹʌ ˙sǝʇuǝɹéɥoɔ snld uǝıq sǝésuǝd sǝp ʇuo suıɐʇɹǝɔ 'ʇuǝɯǝsnǝɹnǝɥ sıɐɯ
”˙ǝssɐɥɔ ǝʇʇǝɔ ǝp uopuɐqɐ,l ʇɹɐd ɐ ˙˙˙˙ǝlqɐssıuıɟépuı,l ʇıuıɟép ınb ǝɔ sɹnoɾnoʇ ǝɥɔɹǝɥɔ ǝɾ“ ˙sɟıʇɐʇıqnp ʇuǝɯǝɥɔuɐɹɟ 'sɹnǝʇɐʇɔǝds snou 'ʇuǝssıɐl snou ʇǝ ʇuǝddɐɥɔé’s sǝɹnɔsqo ʇuǝɯıɐɹʌ sǝésuǝd sǝp 'sıoɟɹɐd ˙ǝʇnɐɥ xıoʌ à ǝssıɥɔélɟéɹ uo’nb ǝʌıɹɹɐ lı
ǝuılɹɐɔ
˙ɹıoʌnod ǝl ǝɹpuǝɹd ɹnod ǝɹqɯo’l suɐp sɹnoɾnoʇ ǝʇoldɯoɔ lı 'ǝɔuɐɥɔ ǝp nǝd un ɔǝʌɐ ¿ sɹnoɾnoʇ lı-ʇ-ǝɹédsoɹd …ʇıɐɹédsǝ lı’nb sèɔɔns ǝl ʇnoʇ nǝ ʇıɐʌɐ ”qnlɔ“ ǝɔ ıs ǝépuɐɯǝp sɹnoɾnoʇ sıns ǝɯ ǝɾ
/o ¡ snou-zǝuƃıoɾǝɹ 'ǝɔɹoɟ uǝ ǝɥɔoɯɯɐǝʇ#
¡ ɹnǝʌnɐs ǝɹʇou suoɯɐlɔɔɐ ʇǝ uoıʇɔɐ ǝlqɐpıɯɹoɟ ɐs à ǝɹıolƃ suopuǝɹ sɹolɐ ıɔı’nbsnɾ ɹǝɹnpɹǝd nd ɐ uoıʇɐɯıuɐ ǝʇʇǝɔ snɹouos ǝɔ ǝp ɹnǝʇnɐ’l à ǝɔâɹƃ 'ʇǝɟɟǝ uǝ
˙snɹouos sǝp éʇıɹédsoɹd ɐl ɹǝɹnssɐ à énoʌ ʇuǝɯǝnbıun snɹouos un ʇsǝ ıɔǝɔ
¡ ʎǝʇnɐǝq ǝp ʇǝ ǝssɐlɔ ǝp ʇuɐʇ : uoıʇɐɹɐlɔép ǝʇʇǝɔ ǝp ǝssǝuıɟ ɐl zǝnbɹɐɯǝɹ ¡ suǝı21d ǝɹʇuǝ suoıʇuǝʇʇɐ sǝʇɐɔılép ǝp ʇǝ ɹnoɯɐ’p ʇuǝɯǝllǝʇ
lnɔ nɐ pǝıd ǝp sdnoɔ sǝp sǝʇıɹéɯ nʇ
¡ xnoɹ ɐpuɐd un’nb noɥɔ ıssnɐ ǝnbsǝɹd ʇsǝ’ɔ : snɹouos ǝɔ ǝp ɹnǝʇnɐ’l à ıɔɹǝɯ sɹolɐ ˙lɐɹoɯ ǝl ǝʇuoɯǝɹ ıɔ-ǝllǝɔ ǝɯɯoɔ ǝuuouƃıɯ ǝʇnoʇ ǝƃɐɯı ǝʇıʇǝd ǝun 'éuɹɐɥɔɐ lıɐʌɐɹʇ ǝp ǝuıɐɯǝs ǝnƃuol ǝun sèɹdɐ
ƃdɾ˙7ɔ658696/ʇǝu˙ƃolqɹǝʇuǝɔ˙ɔıd˙s˙ı˙ɐıɔılɐsı//:dʇʇɥ
¿ ɹnǝɥuoq uoʇ éʌnoɹʇ nʇ-sɐ 'ʎuuıƃ snou sıp … sǝɥɔnol suıoɯ no snld suǝƃ sǝp ɹɐd sǝéʇsod sǝƃuɐɹʇé suıoɯ no snld sǝɔuouuɐ sǝp : ɐç ıssnɐ ʇsǝ’ɔ snɹouos sǝl
˙ʎǝʞɹoʍ ʎuuıƃ zǝʇɔɐʇuoɔ 'sdɯ soʌ à 'sɹnǝssɐɯ ˙sǝsuǝʇuı suoıʇɐsuǝs sǝp ɹǝɹnɔoɹd ınl ɹnod ǝéɟ ǝp sʇƃıop ʇǝ suıɐɯ xnɐ ǝuuosɹǝd ǝʇuɐllıɐʌ ǝun ǝɥɔɹǝɥɔǝɹ ǝllǝsıoɯǝp ǝunǝɾ
uǝʍƃ
˙pɹoɔɔɐ,p ǝɹʇê,nb xnǝd ǝu ǝɾ 'sıɐlɐq-sıoɹʇ sǝl ǝɯêɯ no 21pɹɐlpnod ǝʇuǝséɹdǝɹ ıɔı ıs ˙ɹısıɐld ǝɯêɯ puɐnb ʇıɐɟ ɐlǝɔ sıɐɯ '"ıɔı" ǝl ǝʇuǝséɹdǝɹ ǝnb doɹʇ sɐd ʇıɐs ǝu uo
˙ɹnǝɥuoq ǝl ʇsǝ,ɔ ıɔı
˙ǝsoɥɔ ǝnblǝnb ǝɹpuǝɹddɐ,p ǝɹoɔuǝ ʇuǝıʌ uo 'ǝʌnǝɹd ɐl ˙uıɐʇɹǝɔ ʇsǝ,ɔ 'ʇuǝƃıllǝʇuı snld ʇuǝpuǝɹ snɹouos sǝl
¿ sǝpuoɔǝs 4 à 2 ǝp ʇsǝ sıɹnos sǝl zǝɥɔ ʇïoɔ np ǝéɹnp ɐl ǝnb snoʌ-zǝıʌɐs
˙uıoɔ uǝ ǝɹıɹnos ʇıʇǝd un ʇuǝɯǝsıouɹnos ɹǝɥɔɐɹɹɐ snou ǝp 'ǝıɹoƃéʇɐɔ ǝʇʇǝɔ ǝp ɯou ǝl éɹƃlɐɯ 'ǝʇıɹéɯ ǝl ʇuo "ǝlôɹp ʇuǝɯéɔɹoɟ sɐd ǝnƃɐlq" ǝıɹoƃéʇɐɔ ɐl ǝp snɹouos sǝl
¡ éssǝɹd uoɹʇıɔ un ¿ ǝʇıʌ ʇɹnoɔ ınb ʇǝ ǝunɐɾ ʇsǝ ınb ǝɔ-ʇsǝ,nb
˙ɐlǝɔ ǝɯɯoɔ ǝnb ǝɯıɐ sǝl ǝu uo ɹɐɔ 'xnǝıɯ ʇuɐʇ ʇǝ - sıɐɯɐɾ ʇuoɹǝƃuɐɥɔ ǝu suıɐʇɹǝɔ 'sıɐlɐq-sıoɹʇ sǝp sǝɹqɯǝɯ sǝl ıɯɹɐd sʇuǝɯǝƃuɐɥɔ sɹǝʌıp sǝl ɹǝʇɐʇsuoɔ ʇnǝd uo,l ǝnb sɹolɐ
¡ ssʎʞ ʎlɐƃɐɯ zǝʇɔɐʇuoɔ ¿ oɯoɹd ǝp lɐq un ɹnod ǝɹqıl uǝız21d un
˙ɹıunǝɾɐɹ snou ɹnod sɐd ʇsǝ,u ɐlǝɔ ˙uosıɐɯ ǝp ǝɔıɹʇɔǝɹıp sınd ǝʇèɟéɹd ǝnuǝʌǝp ʇsǝ ɐlıǝɥs 'ǝʌèlé,p ˙snɹouos sɹǝıɯǝɹd-ʇnoʇ-ǝnbsǝɹd sǝp uoısnɟɟıp ɐl sındǝp nɹnoɔɹɐd uıɯǝɥɔ ǝl ʇnoʇ ʇıoʌ uo 'snɹouos ǝɔ ʇıoʌ uo puɐnb
¡ pɹɐʇuǝdɹǝs ǝp ǝʇèɟéɹd sʞooɹq ɐlıǝɥs suolnoʌ snou
ʎuuıƃ
˙nɐǝ’p ǝssɐɥɔ ɐl ɹɐd ɹǝssɐd ǝp sɐd ʇuǝʇıɹéɯ ǝu ınb snɹouos suǝıɔuɐ sǝp ɹıɹʌnoɔépǝɹ ʇǝ ɹıɹʌnoɔép zǝllɐ snoʌ 'ʇuǝɯéɹɔxǝ ʇǝ sǝnƃɐlq 'éʇılıqép ʇǝ ǝısnolɐɾ 'ǝuıɐɥ ʇǝ ǝıɹǝsıɐıu ǝɹʇuǝ ˙sıɹoʌɐɟ snɹouos sɹnǝl ǝp doʇ ʇıʇǝd un éʇɔoɔuoɔ ɐ snoʌ sıɐlɐq-sıoɹʇ sǝp ǝdınbé’l 'ɐlǝɔ ɹǝɹqéléɔ ɹnod ʇǝ suɐ 2 ɹnǝl éʇêɟ ʇuo snɹouos sǝl