La Gazette du Sorcier - Edition Poudlard12

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Les multiplettes de la Direction

Les mots de la Direction étant plutôt rares en ce moment, nous avons décidé de proposer un nouveau type d'infos, d'où le titre : les multiplettes.
Le principe est simple : donner un coup de lumos sur une école, une institution du monde magique extérieur à l'école qui nous paraît digne d'intérêt, sans pour autant qu'un lien de partenariat ait été établi

Multipliette

Aujourd'hui, parlons musique, puisque c'est à une traductrice de Wizard Rock (du rock dans le thème du monde magique) que les multiplettes se sont intéressées :Wrock-traducteur (difficile de faire plus explicite comme nom de boutique). Quel joueur ou spectateur de Quidditch à Poudlard12 n'a pas vibré au son du Gryffindor Rally Cry ? Et pourtant le Wizard Rock reste un sujet assez confidentiel dans notre école, y compris sur les ondes de la RITM12 (mais peut-être cela changera-t-il?).

Le but de cette passionnée est de faire partager en les traduisant ses trouvailles musicales à ceux que la langue de Shakespeare rebute un peu. Mais au final, ce sont pratiquement des chroniques régulières sur l'actualité du Rock dans le monde magique, qui ne se cantonnent de plus pas à l'anglais puisque des chansons en espagnol et même en suédois ont été traduites, parfois aidée de sa sœur ou par les groupes eux-mêmes !

L'aventure a débuté sur Myspace il y a plusieurs années pour se poursuivre jusqu'à nos jours, avec une régularité qui force le respect et toujours cette volonté de connaître, puisque les groupes et chanteurs sont systématiquement contactés et de faire découvrir, de partager, d'échanger et de contribuer à faire vivre la magie, jusque dans nos oreilles.
Rien d'étonnant à retrouver Wrock-traducteur au sein du Réseau Potterien Francophone, dont fait partie Poudlard12. 
Souhaitons une bonne continuation à la responsable Amélie donc, ainsi que de vifs encouragements puisqu'il se murmure qu'elle se prépare à disputer la prochaine Coupe du Monde de Muggle Quidditch... Espérons qu'un cognard ne viendra pas éteindre cette référence du Wizard Rock en France !

Article de Crok Mitaine, illustré par Vanille Rose. 

Partager : Partage

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Fil des commentaires de ce billet

© 2009-2019 Poudlard12.com :: Propulsé par Dotclear